Traduction de « дотошно » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "дотошно"

дотошно adverbe

meticulously

Каждая транзакция, дотошно регистрируется для потомства в семейном гроссбухе.

Every transaction meticulously recorded for posterity in the family ledger.

дотошный adjectif Déclinaison

дотошнее / дотошнейший

meticulous [mɪˈtɪkjuləs]

Слушай, он дотошный, и он интересуется мной.

Look, he's meticulous, and he's taken an interest in me.

Synonymes de "дотошно"

дотошно:: детально досконально мелочно скрупулёзно тщательно

дотошный:: аккуратный внимательный педантичный скрупулёзный тщательный

Contextes avec "дотошно"

Он так дотошно выстраивал композицию на местах преступлений. Not when he was so meticulous about composing his crime scenes.

Каждая транзакция, дотошно регистрируется для потомства в семейном гроссбухе. Every transaction meticulously recorded for posterity in the family ledger.

Разумеется, поколения историков дотошно исследовали истоки мировых войн и изящно изложили свои выводы. Of course, generations of historians have meticulously researched the origins of the world wars and written elegantly about their conclusions.

На восьмистах дотошно аргументированных и задокументированных страницах Пинкер показывает, что в течение истории наблюдалось серьезное снижение уровня насилия, как внутри стран, так и в отношении других стран, и что эта тенденция к снижению продолжается в годы после холодной войны. In 800 meticulously argued and documented pages, Pinker shows that, over the course of history, there has been a dramatic decline in violence, both domestically and internationally - and that this downward trend is continuing through the post-Cold War years.

Но он дотошен как никогда. But he's as meticulous as ever.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.