Translation of "едва ли не каждый" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "едва ли не каждый"

едва ли не каждый adjective Declension

- / -

almost each

almost everyone

Contexts with "едва ли не каждый"

Выглядит несколько странно, что документы подобного рода считались секретными почти 100 лет, в то время как едва ли не каждый ребенок, читавший книжки про братьев Харди или Нэнси Дрю, баловался невидимыми чернилами. It seems a tad odd that this kind of material would be classified for nearly 100 years when every other child with a little lemon juice and a Hardy Boys or Nancy Drew novel has dabbled in invisible writing.

На этот раз перед нами стоят всеобщие глобальные угрозы, которые касаются всех и с которыми мы сталкиваемся едва ли не каждый день, такие как теракты на Ближнем Востоке и в Европе; также был теракт и в Соединенных Штатах Америки и так далее. This time we have global universal threats, not sparing anyone, and this is what we witness almost daily, with these terrorist attacks in the Middle East and Europe, there was one in the United States, and so on and so forth.

Она считает необходимым едва ли не каждый день информировать общество о своих взглядах на происходящее. Иногда она даже делает это по несколько раз за день – вдруг кто-то за обедом успел позабыть, по поводу чего она глубоко негодует, а что всего лишь осуждает. Scarcely a day passes that the administration doesn’t see the need to inform the public of its views on the situation — and on many days it weighs in more than once, in case anyone forgets over lunch which outrages are deplored and which are merely condemned.

Но во внешнеполитическом дискурсе Вашингтона такой ход мысли просматривается чуть ли не каждый день. But one sees the same sort of thinking on display almost daily in Washington’s foreign policy debates.

Давайте признаем: советские истребители были безобразны, и МиГи едва ли не самые мерзкие на вид. Let’s face it: Soviet jets are ugly, and MiGs are some of the worst offenders.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.