Translation of "заслуженный" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "заслуженный"

заслуженный adjective Declension

заслуженнее / заслуженнейший

deserved

Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.

Let us give praise where it is richly deserved.

merited

«Заслуженный научный работник Российской Федерации», 1995 год

“Merited Scientist of the Russian Federation”, 1995

honored

Я Доктор Тамра Вебб, и я заслуженный, ликующий мало того, приводящий в восторг изящный капитан корабля под названием

I'm Dr. Tamra Webb, and I am honored, elated, nay, overjoyed to man the helm of this exquisite ship called

emeritus [i:ˈmerɪtəs]

condign [kənˈdaɪn]

other translations 2

hide

заслужить verb Conjugation

заслужу / заслужишь / заслужат

deserve [dɪˈzə:v]

Что ты сделал, чтобы заслужить это?

What did I do to deserve this?

Phrases with "заслуженный" (9)

заслуженный авторитет - deserved authority
заслуженный артист - honored artist
заслуженный успех - deserved success
заслуженный военный лётчик Российской Федерации - honoured Military Pilot of the Russian Federation
заслуженный военный штурман Российской Федерации - honoured Military Navigator of the Russian Federation
заслуженный деятель - honored worker
заслуженный мастер спорта - Honoured Master of Sports
заслуженный работник - honoured worker
заслуженный упрек - deserved reproach

Contexts with "заслуженный"

Уверен, что мисс Бантинг получает заслуженный приём. I am sure Miss Bunting is given the reception she deserves.

Когда Ал Гор получил свой заслужённый Оскар за фильм "Неудобная Правда", я был сильно воодушевлён и торопил его снять второй фильм как можно скорее. When Al Gore won his well-deserved Oscar for the "Inconvenient Truth" movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly.

«Заслуженный научный работник Российской Федерации», 1995 год “Merited Scientist of the Russian Federation”, 1995

«Если мы скажем России, что будем сбивать ее самолеты, Путин вряд ли ответит, что они больше не будут летать», — заявил заслуженный профессор Нью-Йоркского и Принстонского университетов и исследователь России Стивен Коэн (Stephen F. Cohen). “If you’re going to tell Russia, ‘We will shoot you down,’ it’s hard to see Putin saying, ‘I’m not going to fly anymore,’” said Stephen F. Cohen, professor emeritus of Russian studies at New York University and Princeton.

Я Доктор Тамра Вебб, и я заслуженный, ликующий мало того, приводящий в восторг изящный капитан корабля под названием I'm Dr. Tamra Webb, and I am honored, elated, nay, overjoyed to man the helm of this exquisite ship called

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.