Translation of "затрагивать" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "затрагивать"

затрагивать verb Conjugation

затрагиваю / затрагиваешь / - / затрагивают

affect ['æfekt]

В статье 227 (3) говорится, что законы большинства не будут затрагивать положение меньшинств.

Article 227 (3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities.

involve [ɪnˈvɔlv]

Подобный порядок обусловлен тем, что во многих случаях передача может затрагивать лишь ограниченные права в интеллектуальной собственности.

The reason for this is that in many cases the transfer may only involve limited rights in the intellectual property.

impact ['ɪmpækt]

Это затрагивало любое приложение и службу на базе WinHTTP.

Any application or service that relies on WinHTTP is impacted.

touch [tʌtʃ]

Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.

But that is the one item most Republicans won't touch.

mention [ˈmenʃən]

Будет ли Комитет затрагивать этот факт, и если да, то какие выводы (если таковые имеются), они будут делать относительно США?

Will the Committee mention this fact and, if so, what conclusions (if any) will they draw for US policy?

engage [ɪnˈɡeɪdʒ]

Это - вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.

It's a profound moral matter that engages and should engage us all.

other translations 3

hide

Phrases with "затрагивать" (23)

затрагивать права - affect the rights
затрагивать положение - affect the situation
затрагивать вопросы - raise the questions
затрагивать право - affect the right
затрагивать вопрос - raise the question
затрагивать интересы - infringe on interests
затрагивать проблему - touch on issue
затрагивать проблемы - touch on issues
затрагивать стороны - concern the parties
затрагивать темы - touch upon subjects

Contexts with "затрагивать"

В статье 227 (3) говорится, что законы большинства не будут затрагивать положение меньшинств. Article 227 (3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities.

Подобный порядок обусловлен тем, что во многих случаях передача может затрагивать лишь ограниченные права в интеллектуальной собственности. The reason for this is that in many cases the transfer may only involve limited rights in the intellectual property.

Хотя обеспеченный кредитор и должник в большинстве случаев должны обладать правом свободно определять свои взаимные договорные права и обязательства, такая свобода не распространяется на вещно-правовые последствия соглашений об обеспечении, которые могут затрагивать права и обязательства третьих сторон. Whereas the secured creditor and debtor should be mostly free to deal with their mutual contractual rights and obligations, such freedom does not extend to the proprietary effects of the security agreement that may impact the rights and obligations of third parties.

Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать. But that is the one item most Republicans won't touch.

Будет ли Комитет затрагивать этот факт, и если да, то какие выводы (если таковые имеются), они будут делать относительно США? Will the Committee mention this fact and, if so, what conclusions (if any) will they draw for US policy?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.