Translation of "ловко" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ловко"

ловко adverb

dexterously

ловкий adjective Declension

- / ловчайший

deft [deft]

Некоторые российские комментаторы приветствовали этот ловкий ход.

Some Russian commentators hailed this as a deft move.

nimble [ˈnɪmbl]

Белки умеют ловко лазить по деревьям.

Squirrels are nimble in climbing trees.

dexterous [ˈdekstərəs]

Два метра в высоту, вытянутая морда, бинокулярное зрение, сильный, ловкий и на обеих лапах смертельные когти.

Two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms, killing claws on both feet.

slick [slɪk]

"Ловкий как упырь и окружен лунным светом, отец знамений и брат упадка".

Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight.

cunning [ˈkʌnɪŋ] (изворотливый)

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению.

He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

smart [smɑ:t]

Возможно, речь в данном случае идет о ловкой политике.

That might be smart politics.

artful [ˈɑ:tful]

Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище - Ловкий Плут.

Oh, by the by my name is Jack Dawkins, better known as the Artful Dodger.

handy [ˈhændɪ]

Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить.

Mighty handy with a monkey wrench too, I might add.

skillful

Нафтогаз научился ловко играть на сердечных струнах ЕС, у которого и без того есть политические предубеждения против России.

Naftogaz is getting skillful at tugging at the heart strings of the E.U., which already has a political bias against Russia.

ambidextrous [ˈæmbɪˈdekstrəs]

Не ожидал столкнуться с ещё одним ловким фехтовальщиком Италии.

I wasn't anticipating another ambidextrous swordsman in Italy.

adroit [əˈdrɔɪt]

other translations 8

hide

Contexts with "ловко"

Женщины ловко вплетают бамбуковые шесты в стены своих жилищ. Women deftly weave bamboo poles into walls for their shelters.

Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению. He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму And she also is smart For lounging in her boudoir This simple plain pajama

Нафтогаз научился ловко играть на сердечных струнах ЕС, у которого и без того есть политические предубеждения против России. Naftogaz is getting skillful at tugging at the heart strings of the E.U., which already has a political bias against Russia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.