OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!




надёжный adjective Declination
надёжнее / надёжнейший
reliable [rɪˈlaɪəbl]
И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.
And from my perspective, she's the more reliable witness.
safe [seɪf] (прочный)
Без хранителя надежного уничтожит себя.
Without guardian fail-safe destroy itself.
hard and fast
Но при отсутствии надежных независимых данных, которые показывают, что HFT крайне выгодна для экономики, опасения должны быть приоритетом.
But in the absence of hard and fast independent data that shows that HFT is of ultimate benefit to an economy, caution must be the priority.
secure [sɪˈkjuə]
Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.
Well, we got the beachhead secure.
dependable [dɪˈpendəbl]
В дороге нет надежного доступа к Интернету?
On the road without dependable Internet access?
durable [ˈdjuərəbl]
Без доверия надежное и долговременное стратегическое партнерство невозможно.
Without trust, there’s no durable strategic partnership.
foolproof [ˈfu:lpru:f]
Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.
Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.
robust [rəuˈbʌst]
Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.
India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.
Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.
She's hardly a rock-solid witness.
sound [saund]
Вряд ли надёжный источник информации.
Hardly a sound source of information.
steady [ˈstedɪ]
Приведенные цифры свидетельствуют о том, что американские нефтегазовые компании стали полагаться на Россию как на надежного покупателя.
These numbers suggest that American oil and gas companies have come to rely on Russia as a steady hand.
tenable [ˈtenəbl]
other translations 


Надежный партнёр для каждого клиента Reliable partner for every customer
Ты говорил про надежный способ. You said there was a fail-safe.
У тебя есть в друзьях Раскин и у нас есть надежный доход. You have Ruskin for a friend and we have secure funds.
FBSDKProfile — надежный способ получать данные публичного профиля. FBSDKProfile - a robust way to fetch public profile data.
В рамках мер, принятых для совершенствования системы контроля, Румыния разработала надежный компонент реализации, который расширяет международный процесс обмена информацией и укрепляет административное сотрудничество в области предупреждения и реагирования. Within the measures put in place to improve the control system, Romania has developed a sound enforcement component, which amplifies the inter-institutional information sharing process and strengthens administrative co-operation on both prevention and response.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.


My translations