Translation of "насмешливый" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "насмешливый"

насмешливый adjective Declension

насмешливее / насмешливейший

derisive [dɪˈraɪsɪv]

Китайская народная республика не будет угрожать насмешливыми и необоснованными претензиями.

The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.

Phrases with "насмешливый" (2)

насмешливый взгляд - quizzical glance
насмешливый человек - prier

Contexts with "насмешливый"

Китайская народная республика не будет угрожать насмешливыми и необоснованными претензиями. The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.

Российский ответ, сопровождаемый насмешливыми высказываниями, был классической реакцией в дипломатическом формате по принципу «око за око, зуб за зуб»: Москва составила свой собственный список недостойных российских виз, куда вошли американские официальные лица и другие люди. The Russian response, accompanied by derisive rhetoric, came in classic tit-for-tat diplomatic fashion, with American officials and others soon identified as ineligible for Russian visas.

Наполеон, который начинал как потенциальный историк, а императором решил стать лишь из-за того, что выслушал насмешливые высказывания от экзаменатора по поводу одного из своих сочинений («какие яркие мечтания!»), сравнивал себя, среди прочих, с Иисусом, с пророком Мухаммедом, с Александром Македонским и с Платоном. Napoleon – who started off as a would-be historian and only took to being emperor on account of getting derisive comments from an examiner on one of his essays (“a most pronounced dream”) – compared himself to, among others, Jesus, Muhammad, Alexander the Great, and Plato.

У него был такой насмешливый тон, когда он предъявлял обвинения Америке. He had a mocking tone, making accusations about America.

На что насмешливый Гиллис/Холден отвечает: «Я так и знал, что с ними что-то не так». To which the sneering Gillis/Holden replies: “I knew there was something wrong with them.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.