Translation of "не повезло" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "не повезло"

повезти verb Conjugation

повезу / повезёшь / повезут

carry [ˈkærɪ]

Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями.

No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.

Contexts with "повезло"

Повезло, что крыша не проломилась. We were lucky the roof held.

Как говорил Макнамара: «Нам повезло». As McNamara put it, “We lucked out.”

Однако его создателям повезло – на подходе была намного более мощная ракета – «Энергия», названная в честь предприятия-разработчика и предназначенная для вывода на орбиту челнока «Буран». But as luck would have it, there was a bigger rocket already in the pipeline. The Energia rocket, named after its design bureau, was designed to carry the Buran space shuttle into orbit.

Мне повезло усесться на хорошее место. I was lucky enough to get a good seat.

Я думаю, что именно в этом президенту Бараку Обаме повезло. It is here, I think that President Barack Obama has lucked out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.