Translation of "carry" into Russian

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!




carry [ˈkærɪ] verb Conjugation
carried / carried / carrying / carries
иметь (Travel)
The last two factors carry special weight.
Последние два фактора имеют особую важность.
We carry that in us.
Мы несем ее в себе.
This bus can carry fifty passengers.
Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
Cancer doesn't carry bags!
Рак не носит сумки!
Process and carry forward budget
Обработать и перенести бюджет
FEN does not carry domestic news.
«Far East Network» не передаёт местные новости.
Wait, but how are we going to carry all these back to Berk?
Погоди, но как мы доставим их на Олух?
I'll carry the bags upstairs.
Я отнесу пакеты наверх.
Its mission was to carry Israeli arms to Iran to sustain Iran’s war with Iraq.
Он вез израильское оружие в Иран, который в то время воевал с Ираком.
Starting tomorrow, hovercraft will begin to carry tourists from Blagoveschensk to Heihe.
С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке.
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
Кумико взяла носильщика, чтобы он донёс её чемодан до аэропорта.
Make sure they carry him through the ball.
Убедись, что он хорошо держится на ногах.
Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory.
Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.
You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку нельзя проносить еду.
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями.
Are the girls carrying drugs in this neighborhood.
Эти девочки в этом районе развозят наркотики.
other translations 15
carry [ˈkærɪ] noun
pl. carries
перенос м.р.
Carry forward project budget amounts at year end
Перенос бюджетных сумм проекта на конец года
Carry proper name

Phrases (167)

  1. binary carry - двоичный перенос
  2. block carry - групповой перенос
  3. carry a position - занимать позицию
  4. carry a torch - нести факел
  5. carry agent - переносить возбудитель
  6. carry an election - побеждать на выборах
  7. carry arms - носить оружие
  8. carry attack - проводить атаку
  9. carry away - уносить
  10. carry back - приносить


The last two factors carry special weight. Последние два фактора имеют особую важность.
We carry that in us. Мы несем ее в себе.
This bus can carry fifty passengers. Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
Cancer doesn't carry bags! Рак не носит сумки!
This service, using special railway wagons with turntables for horizontal loading of semi-trailers, will neither carry road tractors nor drivers. На таких поездах, в которых используются специальные железнодорожные вагоны с поворотными платформами для горизонтальной погрузки полуприцепов, не перевозятся ни тягачи, ни водители.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Free online translator from English to Russian

Do you want to chat with people from all over the world, understand what Billy Eilish sings about, read English sites in Russian? PROMT.One will instantly translate your text from English into Russian and 20 + languages.

Exact translation with transcription

Enjoy accurate translation from English into Russian with PROMT.One, and see English transcription, pronunciation and translations for words and phrases with examples of how to use them in different contexts. Free online translator PROMT.One is a worthy alternative to Google Translate and other services that provide translation from English to Russian and from Russian to English.

Need more languages?

PROMT.One translates online for free from English to Azerbaijani, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian and Japanese.