Übersetzung von "непреодолимо" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "непреодолимо"

непреодолимый adjektiv Deklination

- / -

insurmountable [ˌɪnsə:ˈmauntəbl]

Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.

For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.

irresistible [ˌɪrɪˈzɪstəbl]

Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.

Of course the pressure to expand is always irresistible.

insuperable [ɪnˈsju:pərəbl]

При этом, конечно, проблемы иногда кажутся непреодолимыми.

And of course the problems sometimes seem insuperable.

unbridgeable

Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.

The current disagreements with our partners are not unbridgeable.

irreducible [ˌɪrɪˈdju:səbl]

Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке.

Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies' stance toward science.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "непреодолимо"

Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо. Of course the pressure to expand is always irresistible.

Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием. Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.

Но искушение поставить свои доходы над всеобщими интересами для частных фирм практически непреодолимо. But the temptation of private firms to put profits above collective interests is almost irresistible.

Как выразился один его бывший советник, его «непреодолимо притягивали большие идеи: например, установление демократии на Ближнем Востоке, – большие идеи, резко контрастировавшие с осторожными действиями его отца». As one former adviser put it, he was “irresistibly drawn to Big Ideas like bringing democracy to the Middle East, Big Ideas that stood in sharp contrast to the prudent small ball played by his father.”

В одной из величайших речей современного американского президента, произнесенной в июне 1963 года, Кеннеди сказал: “Определяя нашу цель более четко, кажется мы делаем ее более управляемой и менее отдаленной, мы можем помочь всем людям ее увидеть, чтобы от нее черпать надежду и непреодолимо двигаться к ней”. In one of the greatest speeches of the modern US presidency, delivered in June 1963, Kennedy said: “By defining our goal more clearly, by making it seem more manageable and less remote, we can help all people to see it, to draw hope from it and to move irresistibly towards it.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.