Translation of “обыкновенный” to English

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "обыкновенный" - translations and examples

обыкновенный adjective Declension

- / обыкновеннейший

common [ˈkɔmən] (биол.)

Она от орегонского подсолнечника, обыкновенный дикорос.

It comes from arrowleaf balsamroot, a common wildflower.

ordinary [ˈɔ:dnrɪ]

Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор.

Jiang Yanyong is no ordinary doctor.

normal [ˈnɔ:məl]

Их нужно обработать как обыкновенные?

We should treat it like a normal perf, right?

unremarkable

Наш летчик-испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика-испытателя после первого полёта: "необыкновенно обыкновенный".

And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was "remarkably unremarkable."

commonplace [ˈkɔmənpleɪs]

Проклятье нашего времени в том, действительно значимые вещи выглядят обыкновенными.

It's a curse of the modern age that very significant things appear commonplace.

usual [ˈju:ʒuəl]

Обыкновенно это объясняют так: система терпит крах, потому что элиты теряют связь с массами.

The usual explanation is that a system fails because the elites lose touch with the masses.

other translations 3

hide

Collocations with "обыкновенный" (12)

обыкновенный акционер обыкновенный акционерный капитал обыкновенный бук обыкновенный взрыв обыкновенный водород обыкновенный капитал обыкновенный крон обыкновенный кронглас обыкновенный луч обыкновенный пескарь

Exemples with "обыкновенный"

Она от орегонского подсолнечника, обыкновенный дикорос. It comes from arrowleaf balsamroot, a common wildflower.

Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор. Jiang Yanyong is no ordinary doctor.

Обыкновенный тунец находится на грани коммерческого или даже полного истребления, как и множество других экономически и экологически важных морских видов. Blue-fin tuna is heading for commercial, if not outright, extinction, as are a host of other economically and ecologically important marine species.

Наш летчик-испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика-испытателя после первого полёта: "необыкновенно обыкновенный". And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was "remarkably unremarkable."

Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев (ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный). The study was based on data from 363 plots and included the main tree species (Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.