Translation of "переходить" into English
Advert
Dictionary
перехожу / переходишь / - / переходят
move
[mu:v]
Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.
What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
go
[ɡəu]
Они не захотели переходить на сборную систему.
They didn't want to go to a componentized system.
pass
[pɑ:s]
Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.
Blind terror in a fight can easily pass for courage.
come
[kʌm]
Люди, завидев тебя, будут переходить на ту сторону, и всё потому, что ты со мной не поговорил.
People cross the road when they see you coming, and all because you didn't talk to me.
shift
[ʃɪft]
Клиенты Modern POS теперь могут плавно переходить в автономный режим обработки.
Modern POS clients can now seamlessly shift to offline processing mode.
transfer
[træn(t)s'fɜː]
Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого.
When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.
navigate
[ˈnævɪɡeɪt]
Панель вкладок позволяет переходить с одной страницы на другую при одновременном просмотре нескольких страниц.
The tab bar navigates between pages when you view more than one at a time.
proceed
[prəˈsi:d]
Посмотрите видео, чтобы узнать подробности, а затем можете переходить к первому модулю курса.
Watch the video to see how it works, and then proceed to the first module to get started.
transition
[trænˈsɪʒən]
переходить к следующему, плавно сливать образы.
I can get the next image. I can blend and transition.
skip
[skɪp]
Если вы уже создали пиксель Facebook, можете переходить сразу к разделу 2.
If you've already created a Facebook pixel, skip to section 2.
migrate
[maɪˈɡreɪt]
Когда вода переходит эту границу, как случается при высоких темпах добычи, приводный механизм пласта ослабевает.
Once the water migrates past this interface, as happens with faster rates of production, the drive mechanism for the reservoir is reduced.
branch
[brɑ:ntʃ]
Пользователи находят интересное и соответствующее содержимое, переходя по необходимым ветвям этой иерархии.
Users discover interesting and relevant content by browsing through branches of the hierarchy that are relevant to them.
jump
[dʒʌmp]
Создавайте ссылки на определенные абзацы и переходите к их содержимому.
Create a link to a specific paragraph and jump to that content.
switch over
Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование двухслойных DVD для архивирования.
I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium.
get down to
Маккейн никогда не переходил к таким подробностям, как его пожелания относительно выделения США помощи другим государствам.
McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give.
other translations 18
hide
Phrases (48)
- переходить к вопросу - turn to question
- переходить на сторону - go over
- переходить улицу - cross street
- переходить в наступление - take offensive
- переходить грань - overstep the bound
- переходить по ссылке - follow link
- переходить в руки - pass
- переходить на использование - switch
- переходить на личности - become personal
- переходить все границы - go beyond all limits
Contexts
Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.
What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
Если цены на энергоносители будут устойчиво снижаться, российские сбережения на черный день рано или поздно закончатся и правительству придется переходить к политике экономии. В этом случае протестное движение превратится в нечто более опасное.
If a sustained drop in energy prices depleted Russia’s rainy-day fund and forced the government into austerity, the protest movement could turn into something more virulent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Download our free app PROMT.One
Free online translator from Russian to English
Do you need to translate into English chat messages, letters to business partners or online store support service, or do you need to translate your homework? PROMT.One will instantly translate from Russian into English and 20 + languages.
Accurate translator
Enjoy accurate translation from Russian to English with PROMT.One, and see English transcription, pronunciation and translation of words with examples of how to use them in sentences. Free online translator PROMT.One is a worthy alternative to Google Translate and other services that provide translation from English to Russian and from Russian to English. Translate in a browser on your PC, laptop or your mobile device, or install the PROMT.One Translator mobile app for iOS and Android.
Need more languages?
PROMT.One translates online for free from Russian to Azerbaijani, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian and Japanese.
Share translation
loading...
Advert