Translation of "резко" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "резко"

резко adverb

sharply

Резко упали объемы заемных средств.

Leverage is down sharply.

suddenly [ˈsʌdnlɪ] (внезапный)

Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы.

The value of Greek residents’ savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas.

harshly (грубый)

А Европа постоянно критикует эту политику, причём зачастую очень резко.

And it is Europe that has consistently criticized these policies – often harshly.

bitterly [ˈbɪtəlɪ]

Их предшественники во власти открыто и резко спорили по поводу вторжения в Ирак.

Both their predecessors in office had clashed openly and bitterly over intervention in Iraq.

starkly

Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.

The prognoses for each case are starkly different.

snippy [ˈsnɪpɪ]

brusquely

other translations 4

hide

резкий adjective Declension

резче / резчайший

sharp [ʃɑ:p]

Он сделал резкий поворот направо.

He made a sharp turn to the right.

dramatic [drəˈmætɪk]

резкий рост количества отправляемых писем.

A sudden and dramatic increase in the number of emails sent

sudden [ˈsʌdn] (внезапный)

И можно увидеть, что около 45, от 40 до 45 лет, резкий рост в стоимости лечения.

And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

stark [stɑ:k]

Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.

Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.

abrupt [əˈbrʌpt]

Резкий конец эры финансового инжиниринга наступил вместе с глобальным кризисом 2008 года.

The 2008 global crisis brought an abrupt end to the era of financial engineering.

harsh [hɑ:ʃ] (грубый)

Президент, который когда-то выступал с великодушным предложением всему миру, сегодня бросает ему резкий вызов.

The president who once made an open-handed offer to the world now delivers a harsh challenge.

bitter [ˈbɪtə]

Их предшественники во власти открыто и резко спорили по поводу вторжения в Ирак.

Both their predecessors in office had clashed openly and bitterly over intervention in Iraq.

strident [ˈstraɪdənt]

Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту:

The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature:

pointed [ˈpɔɪntɪd]

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.

round [raund]

1. Если японская йена опять резко упадет, вызывая новую волну региональных девальваций;

1. If the Japanese yen again falls dramatically, inciting another round of regional devaluations;

slashing [ˈslaʃɪŋ]

Резкое урезание государственного сектора и ожидание достичь резкого преобразования путем жесткой экономии, не может способствовать продвижению вперед.

Slashing the state sector abruptly and expecting to achieve transformation through austerity is not the way forward.

jarring [ˈdʒɑ:rɪŋ]

Резкий поворот правых в сторону России

The right’s jarring drift toward Russia

biting [ˈbaɪtɪŋ]

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов.

There are no biting winds, fog, snow or frost.

snippy [ˈsnɪpɪ]

Не будь так резок со мной.

Don't get snippy with me.

acrid [ˈækrɪd]

Что-то, чего они никогда не видели, что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.

Something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.

cracked [krækt]

brusque [brusk]

other translations 14

hide

Phrases with "резко" (7)

резко отрицательное отношение - abhorrence
отличаться резко - differ markedly
резко упавший - plummeting
резко выраженный - pronounced
облигация с резко упавшим рейтингом - fallen angel bond
резко выраженная граница - abrupt boundary
резко очерченный - sharply defined

Contexts with "резко"

Резко упали объемы заемных средств. Leverage is down sharply.

Число абортов в России резко сократилось Russia's Abortion Rate Has Fallen Dramatically

В демографическом отношении Россия резко пикирует; Demographically, Russia is in a dramatic nose-dive;

Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика. Social commentary is all of a sudden spiking up.

Это резко противоречит итальянской политической традиции. This is in stark contrast to the Italian political tradition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.