Translation of "соразмерно" to English

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "соразмерно"

соразмерно adverb

commensurately

В тех случаях, когда заявитель не выполнил этой обязанности, размер присуждаемой ему компенсации соразмерно снижается43.

Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately.

in proportion

соразмерно preposition

in proportion to

in proportion with (чему-л.)

соразмерный adjective Declension

соразмернее / соразмернейший

commensurate [kəˈmenʃərɪt]

Поэтому, чтобы иметь доход, соразмерный с доходом брокера, ему надо брать большие комиссионные за свои услуги.

Therefore, to make a profit commensurate with that of a broker, he must charge a higher commission for his services.

proportional [prəˈpɔ:ʃənl]

Стоимость аренды должна быть соразмерна площади единицы жилья, и к ней применяется ряд ограничений.

The lease amount is subject to restrictions and should be proportional to the surface area of the housing unit.

Phrases with "соразмерно" (2)

соразмерно с - in proportion to
соразмерно со - in proportion to

Contexts with "соразмерно"

Они должны включать (в соответствующих случаях) занятия по изучению планов обеспечения безопасности соразмерно с обязанностями и ролью каждого участника перевозки в применении этих планов. It shall include awareness of security plans (if appropriate) commensurate with the responsibilities and duties of individuals and their part in implementing security plans.

Полученная от сделки прибыль автоматически и соразмерно вложению распределяется между всеми участниками ПАММ-счета, с которого была заключена сделка. The profit is automatically distributed among the participants of the PAMM account on which a trade was made proportionally to the shares invested.

В тех случаях, когда заявитель не выполнил этой обязанности, размер присуждаемой ему компенсации соразмерно снижается43. Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately.

2.1. Клиент передает денежные средства, а Компания исходя из общей стоимости активов инвестиционного портфеля, рассчитанных на день внесения денежных средств, начисляет Клиенту расчетные единицы (инвестиционные паи) соразмерно внесенным средствам. 2.1. The Client transfers money, and the Company proceeding from the total cost of assets in the investment portfolio calculated as of the date of money payment will charge the units of account (investment units) to the Client in proportion to the money paid.

Мы обеспечили рост предусмотренных ежегодных расходов на климатическую политику соразмерно мировому ВВП до 2100 г. с начального ежегодного показателя 18 миллиардов долларов. We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of $18 billion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.