Translation of "сохранять контроль" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сохранять контроль"

сохранять контроль verb Conjugation

retain control

Джалал Талабани, курд, сохраняет контроль над президентством в Ираке, которое, в основном, остается церемониальным.

Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq's largely ceremonial presidency.

Contexts with "сохранять контроль"

Режим Путина во многом опирается на доходы от продаж энергоресурсов, что позволяет ему пользоваться поддержкой элиты и сохранять контроль над СМИ. The regime relies heavily on state income from these resources, which allows them to buy support from elites and retain control of media, keeping them in power.

Есть три фактора, указывающих на то, что Путин не до конца уверен в необходимости сохранять контроль над восточными территориями Украины, вопреки многочисленным заявлениям его режима. Three factors suggest that Putin’s commitment to retaining control over the territories is weaker than his regime’s rhetoric indicates:

Вполне возможно, что теперь такой же подход выбран и в отношении Сирии — дать возможность Асаду сохранять контроль над своей частью Сирии и не допустить его свержения. This could be the same approach now for Syria: let Assad retain control over his part of Syria and make sure that he cannot be dislodged.

Мы помогаем всем юным девушкам, с которыми мы работаем, продолжать обучение в школе, а также подчёркиваем, что, если они решили проявить себя сексуально, им надо сохранять контроль над своим телом и всем, что с ним происходит. We are empowering every young girl we work with to stay in school, and stressing that if they express their sexuality, they must retain control over what happens to their body.

'Мы намерены и дальше сохранять контроль государства над газопроводной системой и 'Газпромом', - недвусмысленно заявил Путин. "We intend to retain state control over the gas transportation system and over Gazprom", Putin has made clear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.