Translation of "списывать" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "списывать"

списывать verb Conjugation

списываю / списываешь / - / списывают

write off

Немецкие банки отказываются списывать греческий долг.

German banks are balking at writing off Greek debt.

copy [ˈkɔpɪ]

Садись и списывай с доски поучение.

Sit down and copy the moral off the board.

decommission

crib [krɪb]

other translations 1

hide

Phrases with "списывать" (13)

списывать со счетов - write-off
списывать средства - charge off money
списывать долг - write off debt
списывать в брак - write off
списывать в расход - write off
списывать долги - write off debts
списывать с боевого дежурства - decomission
списывать с карты - charge from card
списывать с корабля - post from ship
списывать с счёта - charge off account

Contexts with "списывать"

Немецкие банки отказываются списывать греческий долг. German banks are balking at writing off Greek debt.

Но вместо того, чтобы списывать их, ВМС реализовали программу переоборудования этих четырех лодок в носители обычных крылатых ракет «Томагавк», заплатив за это 4 миллиарда долларов. Rather than decommission them, the U.S. Navy paid $4 billion to convert them to carry conventionally-armed Tomahawk land attack cruise missiles.

И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы. Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.

Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато. For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.

История – от постреволюционной Франции до современного Таиланда – неоднократно показывала, что ошибочно списывать со счетов старый истеблишмент. History – from post-revolutionary France to modern Thailand – has repeatedly shown that it is a mistake to write off the old establishment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download