Traduction de « хозяева » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "хозяева"

хозяин m nom Déclinaison

pl. хозяева

host [həust]

Хозяин разрезал индейку для гостей.

The host cut the turkey for the guests.

owner [ˈəunə]

Хозяин уже собирался ложиться спать.

Now, the owner had been getting ready for bed.

landlord [ˈlænlɔ:d] (владелец жилья)

Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперёд, тихоня.

Landlord said he paid his rent on time, kept quiet.

innkeeper [ˈɪnˌki:pə]

А история открытия такова: Леопольд Ауэнбруггер был сыном хозяина постоялого двора.

And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper.

good manager (о хозяйственном человеке)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "хозяева" (3)

хозяева поля хозяева своей судьбы хозяева своей страны

Contextes avec "хозяева"

Учитывая преобладание паранойи, вызванной пропагандой и подлинным невежеством по обе стороны границы, вполне допустим тот факт, что наши хозяева были чрезмерно осторожны. Given the prevailing paranoia, fueled by propaganda and genuine ignorance, on both sides of the border, it is possible that our hosts were being excessively cautious.

Но в «Солнышке» нам хозяева не нужны. But we don't need owners at Sunnyside.

Их хозяева и покровители - талибы - также сунниты, как и все заключенные на превращенной в тюрьму американской военной базе в бухте Гуантанамо на Кубе. Their hosts - the Taliban were also Sunni, so are all the prisoners at Guantanamo Bay.

В любом случае, если не готовы купить, хозяева готовы сдать в наём. Anyway, if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.

Как хозяева, балийцы не хотят обижать своих гостей и стараются не допустить их отчуждения из боязни, что те поедут со своими долларами куда-нибудь еще. As hosts, locals don’t want to offend their guests; nor do they want to risk alienating them for fear they will take their tourist dollars elsewhere.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.