Translation of "вставлять палки в колеса" to French

Select source language

Source text

24 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вставлять палки в колеса"

вставлять палки в колеса verb

mettre des bâtons dans les roues

вставлять палки в колёса verb

mettre des bâtons dans les roues

Contexts with "вставлять палки в колеса"

Он попытался вставить мне палки в колеса, распуская обо мне сплетни среди наших соседей. Il a essayé de me mettre des bâtons dans les roues en disant du mal de moi à tous nos voisins.

Общество согласия, которое было основой "экономического чуда" Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен. La société consensuelle qui était au centre du Wirtschaftswunder de la RFA paraît aujourd'hui inflexible, et faire obstacle au changement.

Россия постоянно ставила палки в колеса усилиям Запада, направленным на создание независимого Косово. La Russie n'a jamais manqué une occasion d'entraver les efforts des pays occidentaux pour faciliter l'indépendance du Kosovo.

Кремль как будто систематически старается ставить палки в колеса США, даже если это и не в национальных интересах России. Le Kremlin s'efforce systématiquement de faire obstacle aux États-unis, même lorsque ces obstacles ne sont pas dans l'intérêt de la Russie.

Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва. L'Iran et la Syrie, qui ont surtout joué les troubles fêtes en Irak jusqu'à présent, pourraient aussi vouloir trouver un moyen pour tirer le pays du bord de l'abîme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.