Translation of "размышления" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "размышления"

размышление n noun Declension

pl. размышления

la réflexion f

Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление?

Mais un tel laps de temps consacré à la réflexion serait-il possible dans le contexte des mass-médias d'aujourd'hui?

la considération f

Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.

Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes.

la méditation f

и его мудрость состоит в размышлении о жизни, а не о смерти.

et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.

Phrases with "размышления" (2)

наводить на размышления - amener à réfléchir
погруженный в размышления - plongé dans la méditation

Contexts with "размышления"

Размышления о революции в Египте Réflexions sur la révolution en Égypte

В своей классической работе "Размышления о представительном правлении", он осудил "предрассудки партии". Dans son ouvrage Considérations sur le gouvernement représentatif, il dénonçait le "shibboleth de parti."

Данный отчет можно было бы оставить без внимания как всего лишь размышления двух старших членов Объединенного комитета начальников штабов, написанные только от их имени. Ce rapport pourrait être considéré comme de simples méditations de la part de deux membres cadres du conseil des États-Majors qui écrivent "en leur nom propre ".

Это как раз те самые размышления и ситуации в которые мы вводим этих детей. C'est le genre de réflexion que leur inculquons, ces situations.

Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны. Pour des politiciens comme le président français Nicolas Sarkozy, ces considérations n'ont peut-être pas beaucoup de sens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.