Translation of “шутить” to French

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "шутить" - translations and examples

шутить verb Conjugation

шучу / шутишь / - / шутят

plaisanter

С ним лучше не шутить.

Il ne faut pas plaisanter avec lui.

blaguer

У меня нет настроения шутить.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

rire

Collocations with "шутить" (1)

шутить с огнем

Exemples with "шутить"

С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.

У меня нет настроения шутить. Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус. Mais nous aimons plaisanter et dire que, dans les premiers mois de toutes les vies de nos enfants, c'est Oncle Rufus.

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры. J'ai fait un scanner cérébral il y a plusieurs années, et je plaisantais, je disais avoir une gigantesque ligne Internet allant profondément dans mon cortex visuel.

Я подумал, что вы шутите. J'ai pensé que vous plaisantiez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.