Übersetzung von „влияние“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "влияние" - translations and examples

влияние n substantiv Deklination

pl. влияния

der Einfluss m

Теперь они боятся потерять влияние.

Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.

die Auswirkung f

И она будет иметь своё влияние.

Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.

die Einflußnahme f

В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.

In der modernen Gesellschaft sind die Möglichkeiten der Einflussnahme auf scheinbar unabhängige Menschen vielfältig und schwer zu kontrollieren.

die Beeinflussung f

Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе.

Gleichermaßen bedeutsam war Friedmans Beitrag bei der Beeinflussung der öffentlichen Meinung durch Veröffentlichungen, die die Rolle des Staates in der Gesellschaft zum Inhalt hatten.

die Einflussmöglichkeit f

die Einwirkung f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "влияние" (11)

оказывать влияние подпадать под влияние влияние гена влияние лучей радия влияние на миокард влияние на расстоянии влияние нервной системы влияние погоды влияние тепла влияние холода

Beispielsätze mit "влияние"

Теперь они боятся потерять влияние. Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.

И она будет иметь своё влияние. Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.

В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать. In der modernen Gesellschaft sind die Möglichkeiten der Einflussnahme auf scheinbar unabhängige Menschen vielfältig und schwer zu kontrollieren.

Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе. Gleichermaßen bedeutsam war Friedmans Beitrag bei der Beeinflussung der öffentlichen Meinung durch Veröffentlichungen, die die Rolle des Staates in der Gesellschaft zum Inhalt hatten.

Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа. Erinnern Sie sich an den übertriebenen Einfluß, den vor nicht allzu langer Zeit psychoanalytische Theorien auszuüben pflegten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.