Übersetzung von "внутрь" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "внутрь"

внутрь präposition

Я могу заглянуть внутрь животного.

Ich kann in ihr Innerstes sehen.

внутрь adverb

hinein

Том открыл ящик и заглянул внутрь.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

nach innen

И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.

Dennoch sehe ich die Gefahr, dass die Nationen eher nach innen schauen, als sich einer gemeinsamen Zukunft zuzuwenden.

herein

Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах.

Ein Molekül kommt herein, es gelangt in das Protein, das hier schematisch dargestellt ist, und es verursacht das Ding umzuschalten, es auf irgendeine Art zu bewegen in dem es gewisse Teile bindet.

peroral

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "внутрь" (6)

принимать внутрь вакцина для приема внутрь вакцина для приема внутрь оральная вакцина суточная доза при приеме внутрь ходить носками внутрь эффективность при приеме внутрь

Kontexte mit "внутрь"

Я могу заглянуть внутрь животного. Ich kann in ihr Innerstes sehen.

Том открыл ящик и заглянул внутрь. Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее. Dennoch sehe ich die Gefahr, dass die Nationen eher nach innen schauen, als sich einer gemeinsamen Zukunft zuzuwenden.

Она может смотреть людям внутрь и видеть хорошие и плохие стороны в каждом. Sie soll die Gabe haben, in die Menschen hineinzuschauen und das Gute und das Böse in jedem zu sehen.

Я заглядывал внутрь своего мозга. Ich habe in meinen Verstand gesehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.