Translation of “всю жизнь” to German

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "всю жизнь" - translations and examples

всю жизнь

mein leben lang

"Всю жизнь я был говоруном.

"Mein Leben lang war ich eine Quasselstrippe.

lebenslang

Умар парализован на всю жизнь.

Umar ist lebenslang gelähmt.

zeitlebens

Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.

Ich bin zeitlebens ein Kritiker der Feres-Doktrin.

Collocations with "всю жизнь" (1)

на всю жизнь

Exemples with "всю жизнь"

"Всю жизнь я был говоруном. "Mein Leben lang war ich eine Quasselstrippe.

Умар парализован на всю жизнь. Umar ist lebenslang gelähmt.

Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса. Ich bin zeitlebens ein Kritiker der Feres-Doktrin.

Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь. Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte.

В Мексике восторженный поклонник Чавеса, Андрес Мануэль Лопес Обрадор захватил бы президентский пост, - возможно, на всю оставшуюся жизнь, - если бы убедил еще четверть процента мексиканских избирателей проголосовать за него. In Mexiko hätte der Chávez-Bewunderer Andrés Manuel López Obrador die Präsidentschaft vielleicht lebenslang an sich gerissen, wenn es ihm gelungen wäre, nur ein Viertel Prozent mehr Wähler für sich zu gewinnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.