Übersetzung von „желание“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "желание" - translations and examples

желание n substantiv Deklination

pl. желания

der Wunsch m

Её желание для меня закон.

Ihr Wunsch ist mir Befehl.

das Wollen n

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки.

Und am Ende wollen Sie nur die erbärmlichen Überreste erhalten.

die Lust f

Не путай желание с любовью.

Verwechsle nicht Lust mit Liebe.

die Begierde f

Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.

Nun, das war ein Objekt des Neids und der Begierde.

das Begehren n

Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться.

In vielen Fällen ist es nämlich so, dass diese Forderungen und Begehren der USA im genauen Gegensatz zu den Interessen Lateinamerikas stehen und von daher natürlich abgelehnt werden sollten.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "желание" (3)

ваше желание для меня закон сокровенное желание исполнять желание

Beispielsätze mit "желание"

Её желание для меня закон. Ihr Wunsch ist mir Befehl.

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки. Und am Ende wollen Sie nur die erbärmlichen Überreste erhalten.

Не путай желание с любовью. Verwechsle nicht Lust mit Liebe.

Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им. Nun, das war ein Objekt des Neids und der Begierde.

У экипажа было одно желание: Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.