Translation of "заканчиваться" to German

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "заканчиваться"

заканчиваться verb Conjugation

заканчиваюсь / заканчиваешься / - / заканчиваются

aus sein

К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась.

Dieses Mal dämmerte es ihrem irakischen Gegenüber, Dr. Ahmed, dass das Spiel aus war.

auslaufen

Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года.

Verschiedene von George W. Bush initiierte Steuersenkungen sollten Ende des Jahres 2010 auslaufen.

zu ende sein

Когда же закончится эта война?

Wann wird dieser Krieg zu Ende sein?

zu Ende gehen

zu ende gehen

other translations 2

hide

Phrases with "заканчиваться" (2)

заканчиваться судом - ein gerichtliches Nachspiel haben
заканчиваться трагически - ein tragisches Ende nehmen

Contexts with "заканчиваться"

Наши запасы на складе заканчиваются Unser Lagerbestand geht zu Ende

Когда же закончится эта война? Wann wird dieser Krieg zu Ende sein?

Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года. Verschiedene von George W. Bush initiierte Steuersenkungen sollten Ende des Jahres 2010 auslaufen.

К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась. Dieses Mal dämmerte es ihrem irakischen Gegenüber, Dr. Ahmed, dass das Spiel aus war.

Только что закончился шестой конгресс, который впервые был проведен на оккупированных территориях, что означает, что бывшие партизаны из Ливана и Иордании могли войти в Израиль. Ihr gerade zu Ende gegangener sechster Kongress wurde erstmals in den besetzten Gebieten abgehalten, was bedeutete, dass ehemaligen Guerillakämpfern aus dem Libanon und aus Jordanien durch Israel Zugang gewährt wurde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.