Traduction de « насквозь » en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "насквозь"

насквозь adverbe

hindurch

Сейчас я проколю свою кожу и проткну ее насквозь этой иглой.

Ich werde nun diese Nadel in meine Haut stechen und durch sie hindurch treiben, bis sie auf der anderen Seite wieder austritt.

durch und durch

Expressions avec "насквозь" (4)

видеть насквозь промокать насквозь промочить насквозь пронзать насквозь

Synonymes de "насквозь"

насквозь:: напролёт полностью целиком

Contextes avec "насквозь"

Сейчас я проколю свою кожу и проткну ее насквозь этой иглой. Ich werde nun diese Nadel in meine Haut stechen und durch sie hindurch treiben, bis sie auf der anderen Seite wieder austritt.

Потому что я понял, что природа изобрела размножение как механизм для того, чтобы жизнь двигалась вперёд, как жизненную силу, которая пронизывает нас насквозь и делает нас звеном в цепи эволюции жизни. Weil mir klar wurde, dass die Natur Fortpflanzung erfunden hatte als einen Mechanismus, das Leben zu befördern, als Lebenskraft, die geradewegs durch uns hindurch geht, und uns ein Bindeglied sein lässt in der Weiterentwicklung des Lebens.

Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Ich kenne alle Einzelheiten dieser Zutaten.

Здесь всё насквозь пропитано духом истории. Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.

Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь. Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.