Translation of "необходимо" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "необходимо"

необходимо predicative

notwendig

Иногда необходимо и военное вмешательство.

Und manchmal sind Militäreingriffe notwendig.

erforderlich

И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.

Und schließlich sind verschiedene ergänzende Maßnahmen erforderlich.

nötig

Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.

Allerdings sind noch weitere Schritte nötig.

unverzichtbar

Участие арабских государств, конечно, необходимо.

Natürlich ist eine Beteiligung der arabischen Staaten unverzichtbar.

unerläßlich

Необходимо точное соблюдение этих предписаний

Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich

unentbehrlich

Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich.

vonnöten

Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.

Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

man muss

other translations 5

hide

необходимый adjective Declension

- / -

notwendig

Планируемая вторая Женевская конференция - необходимый первый шаг к этому.

Die geplante Genfer Konferenz ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung.

erforderlich

Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.

Die Welt - oder selbst die USA allein - besitzt die Fähigkeit, die erforderlichen zusätzlichen Gelder zur Verfügung zu stellen.

nötig

Чтобы преуспеть, Европа должна иметь необходимый инструментарий:

Um erfolgreich zu sein, muss sich Europa mit dem nötigen Rüstzeug ausstatten:

benötigt

В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.

In den Jahren nach 1998 stellten die USA beinahe das ganze benötigte Defizit.

unverzichtbar

Участие арабских государств, конечно, необходимо.

Natürlich ist eine Beteiligung der arabischen Staaten unverzichtbar.

unerläßlich

Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.

Wenn dogmatischer Glaube in die Politik eindringt, wird es schwieriger, in strittigen Fragen die in einer Demokratie unerlässlichen Kompromisse zu erreichen.

unentbehrlich

богатого фантазией, деспотического и необходимого.

er war visionär, despotisch und unentbehrlich.

vonnöten

Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.

Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

other translations 5

hide

Phrases with "необходимо" (2)

когда это необходимо - wenn es nötig ist
изменение таза, при которых необходимо кесарево сечение - Schnittentbindungsbecken

Contexts with "необходимо"

Иногда необходимо и военное вмешательство. Und manchmal sind Militäreingriffe notwendig.

И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Und schließlich sind verschiedene ergänzende Maßnahmen erforderlich.

Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. Allerdings sind noch weitere Schritte nötig.

А позвоночнику необходимо несколько лет. Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.

Участие арабских государств, конечно, необходимо. Natürlich ist eine Beteiligung der arabischen Staaten unverzichtbar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.