Translation of “обычный” to German

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "обычный" - translations and examples

обычный adjective Declension

- / -

gewöhnlich

Но это не обычный случай в истории.

Doch das ist kein gewöhnliches Ereignis in der Geschichte.

üblich

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.

Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.

konventionell

А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный "след", чем его обычный вариант.

Ebenso hinterlässt der biologische Landbau einen größeren Fußabdruck als sein konventionelles Gegenstück.

herkömmlich

Обычный ответ - уменьшенный аппетит к риску - не убедителен.

Die herkömmliche Erklärung - eine geringere Risikobereitschaft - überzeugt nicht.

alltäglich

И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос.

Was ich tun möchte um diesen Punkt wirklich zu illustrieren ist zu zeigen, wie mit Technologie umgegangen wurde eine sehr einfache, sehr vertraute und alltägliche Frage.

routinemäßig

неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?

Behandeln wir Krankheiten routinemäßig, weil wir dazu in der Lage sind oder weil wir uns dazu verpflichtet fühlen?

sonst üblich

other translations 4

hide

Collocations with "обычный" (1)

обычный бетон

Exemples with "обычный"

Но это не обычный случай в истории. Doch das ist kein gewöhnliches Ereignis in der Geschichte.

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим. Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.

А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный "след", чем его обычный вариант. Ebenso hinterlässt der biologische Landbau einen größeren Fußabdruck als sein konventionelles Gegenstück.

Обычный ответ - уменьшенный аппетит к риску - не убедителен. Die herkömmliche Erklärung - eine geringere Risikobereitschaft - überzeugt nicht.

И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос. Was ich tun möchte um diesen Punkt wirklich zu illustrieren ist zu zeigen, wie mit Technologie umgegangen wurde eine sehr einfache, sehr vertraute und alltägliche Frage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.