Übersetzung von „ожидание“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "ожидание" - translations and examples

ожидание n substantiv Deklination

pl. ожидания

die Erwartung f

Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.

Die Erwartung eines Konflikts kann schon ein Grund für einen Konflikt werden.

die Warten f

Большую часть времени занимает ожидание.

Die meiste Zeit muss man warten.

das Erwarten n

вторжение в страну, разрушение ее государственных институтов и ожидание, что в государстве анархии будет расти свобода.

in ein Land einmarschieren, seine Institutionen zerstören und erwarten, dass aus dem hieraus folgenden Zustand von Anarchie die Freiheit erwächst.

die Hoffnung f

Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.

Die Iraner waren zunächst voller Hoffnung und wurden dann nach Jahren vergeblichen Wartens ungeduldig.

das Abwarten n

Ожидание не является частью решения.

Abwarten ist kein Teil dieser Lösung.

die Erwartungshaltung f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "ожидание"

ожидание:: выжидание надежда предвкушение

Beispielsätze mit "ожидание"

Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. Die Erwartung eines Konflikts kann schon ein Grund für einen Konflikt werden.

Большую часть времени занимает ожидание. Die meiste Zeit muss man warten.

вторжение в страну, разрушение ее государственных институтов и ожидание, что в государстве анархии будет расти свобода. in ein Land einmarschieren, seine Institutionen zerstören und erwarten, dass aus dem hieraus folgenden Zustand von Anarchie die Freiheit erwächst.

Ожидание не является частью решения. Abwarten ist kein Teil dieser Lösung.

Все значения этого слова объединяет ожидание, что должно произойти что-то хорошее. Es kommt alles zusammen bei der Idee einer Erwartung, dass etwas gutes geschehen wird.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.