Translation of "останавливать" to German

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "останавливать"

останавливать verb Conjugation

останавливаю / останавливаешь / - / останавливают

stoppen

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

Tatsächliche Terroristen müssen gestoppt werden, bevor sie Schaden anrichten.

anhalten

Они могут останавливать, пересматривать то, что им нужно, тогда, когда им это удобно.

Sie können es anhalten, in ihrem Tempo wiederholen, wann sie es wollen.

zum stillstand bringen

Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.

All dies würde die Konjunkturerholung verlangsamen und möglicherweise sogar zum Stillstand bringen.

zum stehen bringen

Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.

Diese Haltungsänderung ist verständlich, doch sie hat den Integrationsprozess zum Stehen gebracht.

zum halten bringen

other translations 2

hide

Phrases with "останавливать" (2)

останавливать бой - Kampf abbrechen
останавливать машину - Auto zum Stehen bringen

Contexts with "останавливать"

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать. Tatsächliche Terroristen müssen gestoppt werden, bevor sie Schaden anrichten.

Они могут останавливать, пересматривать то, что им нужно, тогда, когда им это удобно. Sie können es anhalten, in ihrem Tempo wiederholen, wann sie es wollen.

В данном случае они могут останавливать и пересматривать объяснения своего брата без ощущения, что они отнимают мое драгоценное время. Sie haben jetzt die Möglichkeit, ihren Cousin anzuhalten und wiederholen zu lassen ohne dabei das Gefühl zu haben, meine Zeit zu vergeuden.

А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет? Was wäre also, wenn man in der Lage wäre, das abzufangen und zu stoppen, ehe es passiert?

Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо - вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Die Touren sind vollkommen interaktiv, sodass dann, wenn ich irgendwo hingehe - Sie einer Tour zusehen und dabei überall unterwegs anhalten und weitere Informationen abrufen können.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.