Translation of "предлагать" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "предлагать"

предлагать verb Conjugation

предлагаю / предлагаешь / - / предлагают

bieten

На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.

In stärker konzentrierten Märkten neigen die Banken dazu, ihren Kunden schlechtere Bedingungen zu bieten.

vorschlagen

Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.

Man sollte nur eine Politik vorschlagen, der auch westliche Regierungen selbst folgen würden.

anbieten

Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество - от сигарет и до предоставления политического убежища.

Wenn etwas mehr Überzeugungskraft vonnöten war, konnten wir ihnen Belohnungen für ihre Kooperation anbieten - von Zigaretten bis hin zu politischem Asyl.

vorlegen

Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.

Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war.

präsentieren

Продемонстрировав потенциально катастрофические последствия изменения климата, Гор предлагает решение:

Nachdem er seine Argumente für die potenziell katastrophalen Auswirkungen des Klimawandels präsentiert hat, enthüllt Gore dann seine Lösung:

offerieren

Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.

Tatsächlich scheinen die politischen Strategien wie sie jetzt offeriert werden, den Idealen der orangen Revolution zuwiderzulaufen.

darbieten

Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка.

Greenspan ist das Opfer, das die Anhänger dieser Schule dem Gott des Marktes darbieten.

angebot machen

antragen

other translations 6

hide

Phrases with "предлагать" (3)

предлагать мир - Friedenshand reichen
предлагать без обязательтв - freibleibend anbieten
предлагать более высокую цену - überbieten

Contexts with "предлагать"

На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. In stärker konzentrierten Märkten neigen die Banken dazu, ihren Kunden schlechtere Bedingungen zu bieten.

Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства. Man sollte nur eine Politik vorschlagen, der auch westliche Regierungen selbst folgen würden.

Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество - от сигарет и до предоставления политического убежища. Wenn etwas mehr Überzeugungskraft vonnöten war, konnten wir ihnen Belohnungen für ihre Kooperation anbieten - von Zigaretten bis hin zu politischem Asyl.

Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится". Es ist grausam, ihm einen Job anzubieten, wohl wissend, dass er keinen Erfolg haben wird."

Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям-инвесторам предлагать свой список директоров. Um diesen Zustand zu ändern, muss es institutionellen Anlegern gestattet sein, eigene Kandidatenlisten für Direktorenposten vorzuschlagen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.