Translation of "разделять" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разделять"

разделять verb Conjugation

разделяю / разделяешь / - / разделяют

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?

Sollten wir seine Befürchtungen noch immer teilen?

trennen

А детей мы уже 6 месяцев учим тому, как разделять мусор.

Wir bringen Kindern 6 Monate lang bei, wie man Müll trennt.

aufteilen

Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.

Doch der Markt für Tagesgelder scheint sich inzwischen in drei Segmente aufgeteilt zu haben.

unterteilen

Я разделил Кению на провинции.

Ich habe Kenia in seine Provinzen unterteilt.

zerstückeln

gemeinsam genutzt

other translations 3

hide

Phrases with "разделять" (6)

разделять взгляды - Ansicht teilen
разделять пополам - halbieren
разделять взгляды на жизнь - dieselbe Blutgruppe haben
разделять горе и радость - in Glück und Unglück zusammenhalten
разделять на столбцы - spalten
разделять участь всего земного - den Weg alles Fleisches gehen

Contexts with "разделять"

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? Sollten wir seine Befürchtungen noch immer teilen?

А детей мы уже 6 месяцев учим тому, как разделять мусор. Wir bringen Kindern 6 Monate lang bei, wie man Müll trennt.

Более того, свойственной и часто забываемой проблемой является то, как нужно разделять управление схемами "помощи и торговли" между международными и внутригосударственными учреждениями. Darüber hinaus ist eine offensichtliche und oft vernachlässigte Frage, wie die Verwaltung von "Hilfe für Handels"-Programmen unter internationalen und inländischen Institutionen aufgeteilt werden sollte.

Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.

Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость. So dass wir damit aufhören können, Form, Funktion und Ästhetik voneinander zu trennen und sie unterschiedlich zu bewerten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.