Translation of "расположение" to German

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "расположение"

расположение n noun Declension

pl. расположения

die Lage f

Ее расположение - само по себе классика.

Schon die Lage ist klassisch.

die Anordnung f

Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.

Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.

die Gunst f

Но он упорно отказывался, и его признание слишком запоздало для того, чтобы завоевать ему расположение людей.

Toledo jedoch weigerte sich verbissen, und sein verspätetes Eingeständnis kam zu spät, um ihm in der öffentlichen Gunst zu nutzen.

Phrases with "расположение" (9)

расположение духа - Gemütsverfassung
снискать расположение - Neigung gewinnen
взаимное расположение - gegenseitige Zuneigung
вызывать расположение - Zuneigung erwecken
расположение уступами - Abstufung
вертикальное расположение - Steiltyp
вестибулярное расположение клыка - Eckzahnaußenstand
обратное расположение внутренних органов - Heterotaxie
расположение символов на клавиатуре - Tastaturlayout

Contexts with "расположение"

Ее расположение - само по себе классика. Schon die Lage ist klassisch.

Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл. Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.

Но он упорно отказывался, и его признание слишком запоздало для того, чтобы завоевать ему расположение людей. Toledo jedoch weigerte sich verbissen, und sein verspätetes Eingeständnis kam zu spät, um ihm in der öffentlichen Gunst zu nutzen.

Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами. Die Lage der lebenswichtigen Weidegründe wird nicht von politischen Grenzen, sondern durch die wechselhaften und größtenteils unvorhersehbaren Regenfälle bestimmt.

Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда). Kontroverser wird ein Programm diskutiert, in dem die die NSA den Ursprung und das Ziel des Telefonverkehrs von US-Bürgern aufzeichnet und für eine mögliche spätere Überprüfung (mutmaßlich auf gerichtliche Anordnung) speichert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.