Translation of "подняться" to Spanish

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "подняться" - translations and examples

подниматься verb Conjugation

поднимаюсь / поднимаешься / - / поднимаются

levantarse

Ещё слишком рано, чтобы подниматься.

Todavía es demasiado pronto para levantarse.

alzarse (возвышаться)

Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.

Crean gente que vive con las manos extendidas y no con las manos alzadas.

"подняться": synonyms

подниматься:: взбираться восходить всплывать подниматься вверх расти увеличиваться

Exemples with "подняться"

Хороший шанс подняться на вершину. Ésta se ve como un buen momento para subir al pico.

Его зовут Адольфо Камински, и я прошу его подняться. Se llama Adolfo Kaminsky y voy a pedirle que se levante.

Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень. Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico.

Хотя у сельского населения было более чем достаточно пищи, их экономические возможности и возможность подняться по социальной лестнице были ограничены низкокачественной системой образования и податливыми государственными СМИ, которые скармливали им мыльные оперы и официальные сообщения. Si bien la población rural ha tenido más que suficiente para comer, sus oportunidades económicas y movilidad en la escala social se han visto limitados por un pésimo sistema educacional y medios de comunicación estatales dóciles que la llenan de telenovelas y mensajes oficiales.

не "подняться к", а "держаться на" высоте. No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.