Translation of "cumplido" to Russian
Advert
Dictionary translations for "cumplido"
cumplo / cumplí / cumplido
выполнять
(deseo)
Ahora Europa debe cumplir su promesa.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
иметь
(años)
no iba a haber acuerdo que cumplir o violar.
не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
соблюдать
(ley)
Tenemos que ser responsables de establecer y hacer cumplir los límites que queremos en nuestra vida.
Мы должны сами взять на себя ответственность за установку и соблюдение границ, которые мы хотим установить в своей жизни.
исполнять
(deber)
El arte retomaría la tarea que solía cumplir y que hemos descuidado debido a ciertas ideas erradas.
Тогда искусство снова бы начало исполнять обязанности, которыми мы пренебрегали из-за своего неправильного представления.
отбывать
(pena)
Cumplió 18 años de una sentencia de muerte.
Он отбыл 18 лет из пожизненного заключения.
other translations 6
hide
выполнять
(deseo)
No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse.
Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.
выполнить
No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse.
Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.
иметь
(años)
Powell enumeraba cuatro condiciones que deben cumplirse para tener éxito en una operación militar.
Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.
исполнять
(deber)
Durante 63 años, la gran mayoría de la gente de la India ha esperado que se cumpliera esta promesa.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.
other translations 6
hide
Contexts with "cumplido"
Sin embargo, pocas de las promesas de Putin se han cumplido.
Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний.
Una consecuencia de esto es que sólo se puede llegar a una conclusión acerca de si se ha cumplido la Regla de Oro mirando en retrospectiva, una vez que se ha completado un ciclo económico.
Исходя из вышесказанного, окончательное заключение о соблюдении "золотого правила" можно сделать лишь в ретроспективной форме, т.е. после окончания экономического цикла.
No se ha cumplido la promesa del euro, en el sentido de que desencadenaría una dinámica competitiva en la economía de la zona del euro que obligaría a hacer una reforma estructural.
Обещания, связанные с введением евро, а именно, что единая валюта вольет энергию и жизненные силы в экономику еврозоны, что повлечет за собой структурную реформу, еще только предстоит исполнить.
Sin embargo, al dejarle el grueso de su fortuna, aproximadamente 31.000 millones de dólares, a la Fundación Gates, habrá cumplido con la segunda recomendación.
Но, оставляя большую часть своего состояния - около 31 миллиарда долларов - Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert