Translation of "elegía" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "elegía"

la elegía f noun

pl. elegías

элегия ж.р. (poét)

Esa experiencia lo indujo a escribir las Elegías del Duino.

Эти переживания побудили его написать "Дуинские элегии".

elegir verb Conjugation

elijo / elegí / elegido

выбирать

Tenemos que elegir ese camino.

Нам нужно выбрать эту дорогу.

избирать (Politics)

Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.

Возможно, европейцы могли бы избирать президента.

быть избранным (pol)

las cualidades requeridas para ser elegido están volviéndose casi incompatibles con las necesarias para gobernar.

качества, необходимые для того, чтобы быть избранным, становятся практически несовместимыми с теми, кто должен править.

Contexts with "elegía"

Y por supuesto las historias que elegía contar eran historias de ciencia ficción: Конечно же, истории, которые я выбирал, были научно-фантастическими:

Pero lo que me di cuenta, cuando la observaba, era que ella ya elegía quién iba a estar en su equipo. Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть.

Me di cuenta que durante el recreo ella era la niña que elegía a las otras niñas que iban a estar en su equipo. Я заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду.

Durante decenios, Gadafi revisó personalmente todos los acuerdos que ascendieran a más de 200 millones de dólares y con frecuencia elegía las empresas extranjeras a las que se adjudicarían los contratos. На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.

Tenemos que elegir ese camino. Нам нужно выбрать эту дорогу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.