Übersetzung von "observación" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "observación"

la observación f substantiv

наблюдение ср.р.

El acto de observación la cambia.

Акт наблюдения вызывает изменения.

замечание ср.р. (comentario)

Las observaciones de Cameron molestaron profundamente en el Pakistán.

Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.

высказывание ср.р. (pensamiento)

Los dirigentes de Rusia Unida maniobran por entre las observaciones contradictorias del Presidente.

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.

la observación f substantiv

pl. observaciones

наблюдение ср.р.

El acto de observación la cambia.

Акт наблюдения вызывает изменения.

замечание ср.р. (comentario)

Las observaciones de Cameron molestaron profundamente en el Pakistán.

Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.

высказывание ср.р. (pensamiento)

Los dirigentes de Rusia Unida maniobran por entre las observaciones contradictorias del Presidente.

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.

Phrasen mit "observación" (2)

observación por muestreo - взятие выборок
observación electoral - наблюдение за выборами

Kontexte mit "observación"

El acto de observación la cambia. Акт наблюдения вызывает изменения.

Su observación de que la relación entre su país y China definirá el siglo XXI no fue una declaración de preferencia sino un reconocimiento de la realidad. Его высказывание, что отношения США и Китая будут определять двадцать первый век, было не заявлением о преференциях, а признанием реальности.

Por ejemplo, la introducción de estándares y códigos, informes sobre su observación (ROSC, por sus siglas en inglés), los Programas de Evaluación del Sector Financiero (FSAP, por sus siglas en inglés) y el aumento resultante en la transparencia del Fondo pueden contribuir a mejorar la vigilancia bilateral, regional y multilateral. Например, введение Докладов о соблюдении стандартов и кодексов (ROSC), Программы Оценки Финансового Сектора (FSAP) и вытекающее из них увеличение прозрачности Фонда, могли бы внести свой вклад в усовершенствование многостороннего, двустороннего и регионального надзора.

Bob disfruta con la observación de insectos. Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

Aunque Putin apenas quería dar a entender que la superioridad del perro indicara el poder de Rusia sobre los EE.UU., su observación parece estar en consonancia con su mensaje general: Хотя Путин едва ли хотел сказать, что превосходство собаки указывает на доминирование России над США, это высказывание соответствует его общему посланию:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.