Translation of "pareja" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pareja"

la pareja f noun

pl. parejas

пара ж.р.

Tenemos una pareja en los Hamptons.

Здесь пара в Хемптоне.

партнерша ж.р. (persona)

parejo adjective

pareja / parejos / parejas

равный

Los estudios muestran que los hogares con salarios parejos e iguales responsabilidades tienen también la mitad de divorcios.

Исследования показывают, что семьи с равным заработком партнёров и равной ответственностью распадаются в 2 раза реже.

одинаковый (igual)

Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.

Когда дело касается гнева, мы имеем дело с двумя людьми, играющими в одинаковых условиях.

ровный (líquid)

Contexts with "pareja"

Tenemos una pareja en los Hamptons. Здесь пара в Хемптоне.

Y en este caso, a diferencia de esta pareja, a ella la cuidaba su hija. В отличие от супружеской четы на фотографии, за данной пациенткой присматривала её дочь.

No es que usted deba dejar de cuidarse, pero muchos hombres son alérgicos a escuchar a su pareja quejarse todo el tiempo de su aspecto físico. Не то чтобы вам нужно прекратить следить за собой, но у многих мужчин в буквальном смысле возникает аллергия на постоянные жалобы партнерш на свой внешний вид.

Caricaturas de religión y de política, como ustedes probablemente han escuchado, hacen una pareja difícil, desde ese día en 2005, cuando un montón de caricaturistas en Dinamarca dibujaron caricaturas que tuvieron repercusiones alrededor de todo el mundo, manifestaciones, fatwa. Религиозные и политические карикатуры, как вы, возможно, слышали, достаточно опасная парочка, с того дня в 2005, когда группа карикатуристов в Дании создали рисунки, о которых говорил весь мир, демонстраций, фетвы.

Y luego hay esta tercera pareja. А вот - третья пара.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.