Translation of "volvía" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "volvía"

volver verb Conjugation

vuelvo / volví / vuelto

стать

al salir de la cárcel, podrían volver a matar.

если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.

вернуться

Quería volver a tu pueblo

Я хотел вернуться в твою деревню.

становиться (convertirse)

Se estaba volviendo muy frío.

становилось все холоднее и холоднее.

возвращаться

Tengo que volver al trabajo.

Мне надо возвращаться к работе.

возвращать (devolver)

Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

направлять

Y si les pregunto, ¿en qué dirección da vueltas?

Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

other translations 3

hide

Contexts with "volvía"

Sin embargo, cinco semanas después, volvía a estar en la escuela. Однако пять недель спустя я вернулся в школу.

A medida que me volvía cada vez menos humano en ese momento de mi vida, quizá pesaba 13 kilos menos que ahora. чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,

Una semana después, el paciente volvía para un examen de seguimiento. Через неделю пациент возвращался для осмотра.

Sanghamitra me dijo la semana pasada que recién volvía de estar 2 semanas en las aldeas, y que había conseguido un auténtico progreso. Сангамитра рассказала мне только на прошлой неделе - она только что вернулась из 2х недельной поездки в деревни - и у нее произошел настоящий прорыв.

Había cosas que eran específicas para mí, y cuanto más me enfocaba en esas cosas, más extraña se volvía mi poesía, pero más la sentía como mía. Были вещи близкие мне, и чем больше я на них сосредоточивалась, тем более странными становились мои стихи, но по ощущениям, они были намного больше моими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.