Übersetzung von "Miene" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Miene"

die Miene f substantiv Deklination

pl. Mienen

face [feɪs] (Gesicht)

Er macht gute Miene zum bösen Spiel

He puts a good face on the matter

look [luk]

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Phrasen mit "Miene" (10)

Amtsmiene - solemn look
Armesündermiene - hangdog look
Duldermiene - martyred expression
Engelsmiene - innocent look
Leichenbittermiene - funeral expression
Leidensmiene - woeful look
Mienenspiel - play of features
Trauermiene - long face
Unschuldsmiene - air of innocence
Verschwörermiene - look of complicity

Kontexte mit "miene"

Er macht gute Miene zum bösen Spiel He puts a good face on the matter

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte. He keeps a straight face while telling a ridiculous story.

Gute Miene zum bösen Spiel machen to grin and bear it

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.