Traducción de «Klare» al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "Klare"

Klare m nombre propio Declinación

Клэйр м.р.

klar adjetivo

ясный (eindeutig, deutlich, Meteo)

Es ist doch ganz klar:

Это совершенно ясно:

четкий

Doch eins muß klar sein:

Но давайте скажем четко:

понятный

Ihre Bedeutung ist völlig klar.

Их значение понятно всем.

прозрачный (nicht trübe)

Tatsächlich ist das Material, das ihr seht, klar und transparent.

На самом деле этот материал чист и прозрачен.

чистый (rein)

Die Flüssigkeit ist eigentlich klar.

Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость.

готовый (naut. - bereit)

Um diese Menschen in eine vorgefertigte Struktur zu ziehen, die klare Ziele hat.

Привлечь этих людей в некую готовую структуру с четкими целями.

явственный

Mit dem Ausbruch der Dreyfusaffäre offenbarte sich die religiöse Frage klarer als je zuvor als zentrales politisches Problem.

Как главная политическая проблема религиозный вопрос наиболее явственно проявился в деле Дрейфуса.

otras traducciones 4

ocultar

klären verbo Conjugación

klärte / klärt / geklärt

разрешать (Streit)

Jahrelang gab es wenig Anlass diese verfassungsrechtliche Frage zu klären.

На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.

выяснять (klarstellen, Problem)

Weiterhin möchten wir noch den folgenden Punkt mit Ihnen klären

В дальнейшем мы хотели бы с Вами выяснить следующий вопрос

очищать (Flüssigk., Luft)

осветлять (Chem.)

выбивать мяч (Sport)

otras traducciones 2

ocultar

klaren verbo Conjugación

klarte / klart / geklart

разрешать (Streit)

Leider sind derartige Systeme schwer zu regulieren und geben keine klaren Hinweise auf den künftigen Preis dieser Emissionsrechte.

К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.

выяснять (klarstellen, Problem)

Es dauerte Monate, bis klar war, dass das Gleiche auch in 660 anderen lokalen Wahlbezirken passierte:

На выяснение этого ушли месяцы, но то же самое произошло в 660 других местных комитетах:

очищать (Flüssigk., Luft)

осветлять (Chem.)

выбивать мяч (Sport)

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "Klare" (3)

klare Bild klare Fall klare Klopfschall

Contextos con "klare"

Erstens eine klare politische Zieldefinition: Во-первых, мы должны установить ясную политическую цель:

Wir benötigen eine klare Zukunftsvorstellung. Нам необходимо чёткое видение будущего.

Laut Angaben der BBC wird in diesem Kodex absolut klar und transparent dargelegt, wie sich Al-Dschasira-Journalisten zu verhalten haben und wie klare Grenzen zwischen Nachrichten, Analysen und Kommentaren zu setzen sind. Согласно Би-Би-Си, кодекс совершенно ясно и понятно определяет, как должны вести себя журналисты "Аль-Джазиры", а также устанавливает четкие разграничения между передачей новостей, анализом и репортажем.

Deshalb brauchen wir Geld auf der Bank und eine klare Führung. Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.

Drittens ist es vorteilhaft, einheitliche, klare und konsequente Ziele und Verantwortlichkeiten festzulegen und mögliche Konflikte innerhalb einer Behörde zu lösen. В третьих, существуют выгоды, обусловленные введением единых, четких и последовательных задач и сфер ответственности и компромиссное разрешение возникающих среди них противоречий внутри одной организации.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.