Translation of “nailed” to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "nailed" - translations and examples

nailed adjective

- / -

пригвожденный

Was Jesus really nailed to the cross?

Действительно ли Иисус был пригвожден к кресту?

закрепленный

None of that stuff looks like it's nailed down.

Не похоже, что эти вещи закреплены.

nail [neɪl] verb Conjugation

nailed / nailed / nailing / nails

прибивать

Did you nail that thing down?

Ты его прибила, что ли?

пригвождать

But Romans did not always nail crucifixion victims to their crosses, and instead sometimes tied them in place with rope.

Однако римляне не всегда пригвождали своих жертв к крестам, вместо этого иногда привязывая их веревками.

поймать (vt, fig)

We can't nail Reston without catching his fixer.

Мы не можем прижать Рестона пока не поймаем его подельника.

приколачивать

I will cut off these soft, pink hands, and nail them to the Senate door.

Я отпилю эти пухлые розовые руки и приколочу их к дверям Сената.

закреплять

I'm going to try to practice that and nail that down.

Я буду работать над этим и закреплю свои достижения.

прищучивать

Wherever they want us to drop the money we'll nail them the second they try to pick it up.

Где бы мы не оставили для них деньги, мы прищучим их в ту же секунду, как они попытаются забрать их.

other translations 3

hide

Collocations with "nailed" (3)

nailed fast nailed trussed rafters nailed wooden box

Exemples with "nailed"

Everything's nailed down in this place. В этом доме все прибито.

I nailed them to the headboard. Это я их пригвоздил.

She's the profiler who nailed Ennis the first time around. Она профайлер, который впервые поймал Энниса.

If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies. Если бы вы не приколотили его к шестку, он бы уже кормил червей.

None of that stuff looks like it's nailed down. Не похоже, что эти вещи закреплены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.