Traduction de « outlines » en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "outlines"

outline [ˈautlaɪn] verbe Conjugaison

outlined / outlined / outlining / outlines

обрисовывать

Barack Obama has outlined four conditions that ought to be imposed:

Барак Обама обрисовал в общих чертах четыре условия, которым нужно следовать:

выделять (Cinema)

To customize your WordArt text, select it, and then select a Text Fill and Text Outline.

Чтобы настроить текст WordArt, выделите его и выберите вариант заливки и контура текста.

очерчивать

There is, of course, bad news, and it would be wrong of me not to outline the task ahead.

Но, разумеется, есть и плохие новости, и было бы неправильно не очертить стоящие перед нами задачи.

намечать в общих чертах

hopefully, WIPO will succeed in outlining what a pro-developing intellectual property regime implies;

мы надеемся, что ВОИС удастся наметить в общих чертах, что подразумевает система интеллектуальной собственности для развивающихся стран;

обрисовывать в общих чертах

autres traductions 2

masquer

outline [ˈautlaɪn] nom

pl. outlines

контур м.р.

Object color and outline information.

Сведения о цвете и контуре объекта.

схема ж.р.

General observations and outline of the third report

Общие замечания и схема построения третьего доклада

основы мн.ч.

The document outlines collaboration in areas of common interest, such as aviation or medical services, on a cost-sharing basis.

В этом документе изложены основы взаимодействия в таких областях, представляющих взаимный интерес, как авиационные или медицинские услуги, на основе совместного несения расходов.

очертание ср.р.

But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.

Но с использованием нового детектора мы можем увидеть очертания опухоли.

канва ж.р.

A framework, however, is nothing more than an outline.

Эти рамки, однако – не более чем общая канва.

иерархическая структура ж.р.

краткое содержание ср.р. (Cinema)

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "outlines" (1)

air and water outlines

Synonymes de "outlines"

outline:: contour draft framework profile sketch summary

Contextes avec "outlines"

Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible: Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны:

In a spellbinding talk at TEDxBrussels he outlines the three major global shifts that he sees coming. В своем чарующем выступлении на TEDxBrussels он обрисовывает сущность трёх основных перемен, наступление которых он предвидит.

And that's what's indicated in the green outlines. Такие области выделены зелёным контуром.

The first, which he outlines in a program called Vision 2030, is to diversify the Saudi economy, by reducing its heavy dependence on oil revenues, and creating good jobs outside of the oil sector. Первую задачу он очертил в программе под названием «Стратегия 2030» (Vision 2030) – диверсифицировать экономику страны, снизив её колоссальную зависимость от нефтяных доходов и создав хорошие рабочие места вне нефтяной отрасли.

However, it was hard to see the outlines of that agreement even now. Тем не менее, до сих пор трудно было увидеть очертания этого соглашения.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.