Übersetzung von "déchirer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "déchirer"

déchirer verb Konjugation

déchire / déchirai / déchiré

разрывать

Un hurlement déchira le silence.

Тишину разорвал вопль.

раздирать

Il n'est pas possible ne pas déchirer la toile d'araignée.

Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.

порвать

Donc, j'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.

Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы.

растерзать

Et ils laisseront le nouveau gouvernement irakien à la merci des forces qui finiront par déchirer et détruire le pays.

И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну.

рвать

Puis ils l'ont déchiré.

Затем они это рвали.

терзать (au sens figuré)

хулить (déclaratif, médire)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "déchirer" (3)

se déchirer - разрываться
déchirer à belles dents - есть с жадностью
se déchirer à belles dents - есть с жадностью

Kontexte mit "déchirer"

Il n'est pas possible ne pas déchirer la toile d'araignée. Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.

Les gens peuvent la déchirer, la tagger ou même pisser dessus - il y en a qui se prêtent tout à fait à ça, je suis d'accord - mais les gens de la rue, ce sont eux le conservateur. Люди могут порвать её, заклеить, даже справить нужду на неё - согласен, некоторые фото слишком высоко расположены для этого - но именно люди на улице являются хранителями.

Et ils laisseront le nouveau gouvernement irakien à la merci des forces qui finiront par déchirer et détruire le pays. И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну.

Un hurlement déchira le silence. Тишину разорвал вопль.

Le Congo, déchiré par la guerre, se trouve là, en bas - 2, 3, 4%. Раздираемая войной Республика Конго - два, три, четыре процента.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.