Übersetzung von "se mettre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "se mettre"

se mettre verb

помещаться

Vous mettez ces 10 échantillons à la fois dans la cage.

Они помещаются в клетку.

приниматься

Nous nous y sommes donc mis.

И мы принялись за работу.

оказываться (se trouver)

"Se mettre en retrait, regarder la surface des choses est souvent une façon vraiment intéressante de commencer".

"Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом."

браться

Donc il se mit au travail.

Поэтому он взялся за дело.

садиться

Tout comme promettre de se mettre au régime avant une grande fête, ce défi n'est pas facile à concilier.

Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем.

надевать на себя

надеваться (en parlant de vêtements)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "se mettre" (394)

se mettre en œuvre - осуществляться
se mettre fin - положить конец
se mettre en place - устанавливаться
se mettre à jour - обновляться
se mettre à la porte - выставлять за дверь
se mettre à disposition - предоставлять
se mettre terme - положить конец
se mettre en lumière - выявлять
se mettre en liberté - освобождать
se mettre au monde - рожать

Kontexte mit "se mettre"

"Se mettre en retrait, regarder la surface des choses est souvent une façon vraiment intéressante de commencer". "Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом."

Il est nécessaire de se mettre d'accord sur un mécanisme de résolution international ayant autorité sur toutes les institutions financières d'envergure afin de minimiser le risque d'un effondrement incontrôlé. Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.

Tous les écoliers apprennent comment Galilée fut un jour forcé de se mettre à genoux pour abjurer ses théories sur la révolution de la Terre autour du soleil ou comment l'Église s'éleva furieusement contre Charles Darwin lorsqu'il publia, en 1859, L'Origine des espèces, où il expliquait que tous les organismes vivants, et l'être humain aussi, sont le résultat d'une longue et patiente évolution. Любой школьник знает, как Галилея заставили на коленях отречься от убеждения, что Земля вращается вокруг Солнца, или как церковь снова "взялась за оружие" в 1859 году, когда Чарльз Дарвин опубликовал свой труд "О происхождении видов", в котором утверждал, что все живые организмы, включая человека, являются результатом долгого и медленного процесса эволюции.

Tout comme promettre de se mettre au régime avant une grande fête, ce défi n'est pas facile à concilier. Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем.

Ce qui met en colère ce sont les situations lorsque vous voyez passer facilement l'adversaire entre deux voitures venant en sens inverse et quand vous arrivez, vous, il vous faut soit se mettre de côté et les conturner ou bien freiner. Это особенно раздражает в ситуациях, когда вы видите, как ваш соперник легко проезжает между двумя машинами, движущимися в противоположном направлении, тогда как когда вы оказываетесь там, машины уже расположены так, что вам нужно либо их объехать, либо сбросить скорость.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.