Übersetzung von "больной" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "больной"

больной adjektiv Deklination

больнее / -

krank

Я чувствую себя очень больной.

Ich fühle mich sehr krank.

das Weh n

Даже входить туда было больно.

Man ging dort und es tat weh.

leidend

больной m substantiv Deklination

pl. больные

der Kranke m (мед.)

Больной нуждается в уходе врача.

Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes.

больная f substantiv Deklination

pl. больные

die Patientin f

Phrasen mit "больной" (16)

лежачий больной - Bettlägerige
стационарный больной - hospitalisierte Kranke
больной , длительно находящийся в специализированном лечебном учреждении - Heilstättenpflegling
больной , имеющий больничный лист - Attestkranke
больной , лечащийся у частнопрактикующего врача - Privatpatient
больной , подвергающийся реабилитации - Rehabilitand
больной , получающий грязелечение - Moorpatient
больной венерическим заболеванием - Geschlechtskranke
больной из группы риска - Risikopatient
больной ревматическим заболеванием - Rheumatiker

Kontexte mit "больной"

Я чувствую себя очень больной. Ich fühle mich sehr krank.

Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее. Eine an Schizophrenie leidende Person erlebt sich vielleicht als andere Persönlichkeit, empfindet ihre Identität als von anderen beherrscht und betrachtet ihr ganzes Umfeld als verdächtig und bedrohlich.

Больной нуждается в уходе врача. Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes.

Здоровый человек - это плохо обследованный больной. Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

Она заботилась о своей больной матери. Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.