Übersetzung von "дело" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дело"

дело n substantiv Deklination

pl. дела

der Fall m

Это уже похоже на дело

Das klingt nach einem Fall

die Angelegenheit f

Мы вынуждены передать дело адвокату

Wir sehen uns gezwungen, die Angelegenheit unserem Rechtsanwalt zu übergeben

die Sache f

Похоже обстоит дело с нефтью:

Beim Thema Oel liegt die Sache ganz aehnlich:

das Ding n

Я болею за это дело душой.

Ich nehme diese Dinge wichtig.

die Arbeit f (Business Basic)

Поэтому он взялся за дело.

Also machte er sich an die Arbeit.

das Geschäft n

Я намерен закрыть свое дело

Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben

der Tag m

Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много.

An den meisten Tagen gibt es nicht genug Wasser, doch mehr als zu bewältigen ist, wenn es regnet.

das Schaffen n

дело в том, что многие менее капиталоемкие сектора создали бы еще больше рабочих мест за определенные инвестиции из денег налогоплательщиков.

Der springende Punk ist vielmehr, dass man mit dem Geld der Steuerzahler in zahlreichen weniger kapitalintensiven Sektoren viel mehr Jobs schaffen könnte.

die Firma f

Мой отец имел дело с этой фирмой.

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

der Akt m

Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела - подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела.

Er überredete Einstein, als letzten Akt das berühmte Memorandum von Bertrand Russell zu unterschreiben.

die Tätigkeit f

ждут, пока лодка пройдёт, а потом возвращаются к своим делам.

Sie warten, bis das Boot vorbeigefahren ist und setzen dann ihre Tätigkeit fort.

der Vorgang m

andere Übersetzungen 9

ausblenden

девать verb Konjugation

деваю / деваешь / - / девают

hintun (разг.)

Phrasen mit "дело" (210)

иметь дело - zu tun haben
внутреннее дело - innere Angelegenheit
банковское дело - Bankwesen
за дело - zu Recht
дело рук - Machwerk von Hände
доброе дело - Guttat
благое дело - Guttat
вклад в дело - Baustein
великое дело - Großtat
взяться за дело - sich an die Arbeit machen

Kontexte mit "дело"

Это уже похоже на дело Das klingt nach einem Fall

Мы вынуждены передать дело адвокату Wir sehen uns gezwungen, die Angelegenheit unserem Rechtsanwalt zu übergeben

Я болею за это дело душой. Ich nehme diese Dinge wichtig.

Похоже обстоит дело с нефтью: Beim Thema Oel liegt die Sache ganz aehnlich:

Поэтому он взялся за дело. Also machte er sich an die Arbeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.