Übersetzung von „казаться“ ins Deutsche

8 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "казаться" - translations and examples

казаться verb

Konjugation

кажусь / кажешься / - / кажутся

scheinen

Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.

Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.

erscheinen

Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.

Die wirtschaftliche Stagnation erscheint mittlerweile endlos.

wirken

То, что может казаться неуклюжим тяжеловесным продуктом, фактически оказалось невероятно ценной вещью.

Was wie ein schwerfälliges Produkt wirkt, ist tatsächlich unglaublich nützlich.

vorkommen

Богатые имеют тенденцию не думать о своем богатстве и власти, потому что они кажутся им заслуженными и естественными.

Die Reichen neigen dazu, ihren Reichtum und ihre Macht gering zu schätzen, da sie ihnen verdient und natürlich vorkommen.

anmuten

Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.

Der Künstler bleibt, wie kindisch dies auch anmuten mag, ein heimlicher Arbeiter für die Liebe.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Synonyme für "казаться"

казаться:: выглядеть представляться привидеться сходиться

Beispielsätze mit "казаться"

Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше. Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.

Экономическая стагнация стала казаться бесконечной. Die wirtschaftliche Stagnation erscheint mittlerweile endlos.

То, что может казаться неуклюжим тяжеловесным продуктом, фактически оказалось невероятно ценной вещью. Was wie ein schwerfälliges Produkt wirkt, ist tatsächlich unglaublich nützlich.

Это может казаться жестоким и несерьезным советом, когда речь идет о более глубоких сожалениях. Aber es mag einem ein bisschen grausam oder oberflächlich scheinen, wenn es um das wirklich tiefe Bedauern geht.

В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им. Infolgedessen erscheinen Reformen mittlerweile wie etwas Unrechtmäßiges, was den Widerstand gegen sie gestärkt hat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „казаться“ ins Deutsche

Wörterbuch: "казаться" - translations and examples

Synonyme für "казаться"

Beispielsätze mit "казаться"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter