Übersetzung von "привлекать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "привлекать"

привлекать verb Konjugation

привлекаю / привлекаешь / - / привлекают

anziehen

Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.

Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.

anlocken

Они вынуждены привлекать опылителей, чтобы размножаться.

Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.

hinziehen

Хотя те, кого привлекают к движению "Чайной партии", являются группой с разнообразными взглядами, появляются и некоторые общие темы.

Die Gruppe, die sich zur Tea-Party-Bewegung hingezogen fühlt, ist zwar facettenreich, dennoch kristallisieren sich gemeinsame Themen heraus.

reizen

Этим вы его не привлечете.

Das wird ihn nicht wirklich reizen.

verlocken

Европа и США меня не привлекали, потому что я и так их слишком хорошо знаю.

Europa und die USA schienen mir nicht so verlockend, weil ich beide zu gut kannte.

beiziehen

Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций:

Das winzige Dubai zieht bei weitem mehr ausländische Investitionen an:

hinzuziehen

heranziehen

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "привлекать" (5)

привлекать к ответственности - zur Verantwortung ziehen
привлекать к участию - zur Teilnahme heranziehen
привлекать к суду - vor Gericht stellen
привлекать к судебной ответственности - gerichtlich belangen
привлекать к отбытию трудовой повинности - dienstverpflichten

Kontexte mit "привлекать"

Высокого уровня безработицы, в частности, среди молодых квалифицированных работников, можно избежать, если страны-кредиторы, которым требуются мигранты для оживления своей собственной рабочей силы, смогут их привлекать. Ein hohes Maß an Arbeitslosigkeit insbesondere unter jungen Facharbeitern wäre vermeidbar, wenn jene Geberländer, die zur Stärkung ihrer Erwerbsbevölkerungen Zuwanderer brauchen, in der Lage wären, diese anzulocken.

Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.

Они вынуждены привлекать опылителей, чтобы размножаться. Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.

ослабление денежно-кредитной политики для стимулирования роста может подтолкнуть их валюты к свободному падению, вызвав скачок инфляции и поставив под угрозу их способность привлекать капитал для финансирования дефицита платежного баланса. eine Lockerung der Geldpolitik zur Ankurbelung des Wachstums andererseits könnte ihre Währungen in den freien Fall versetzen, einen steilen Anstieg der Inflation verursachen und ihre Fähigkeit, Kapital zur Finanzierung ihrer Außendefizite anzulocken, gefährden.

На самом деле, в краткосрочном периоде инвестора может привлекать повышающаяся цена на товары, несмотря на то, что цена основана не на фундаментальных показателях рынка. Kurzfristig könnte ein Anleger tatsächlich vom steigenden Preis einer Ware angezogen werden, obwohl der Preis nicht auf den Fundamentaldaten beruht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.