Traducción de "весомый" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "весомый"

весомый adjetivo Declinación

весомее / весомейший

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt]

Свой весомый вклад также внесли такие частные фонды, как фонд Билла и Мелинды Гейтс.

Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions.

weighty [ˈweɪtɪ] (значимый)

Это весомые вопросы, о которых дискуссии вероятно будут усиливаться в ближайшие годы.

These are weighty questions, about which debate will probably intensify in the coming years.

powerful [ˈpauəful]

Но есть две весомые причины сохранять скептицизм.

But there are two powerful reasons to be skeptical.

Expresiones con "весомый" (2)

весомый портфель - significant portfolio
весомый фактор - important factor

Contextos con "весомый"

Свой весомый вклад также внесли такие частные фонды, как фонд Билла и Мелинды Гейтс. Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions.

Если США и Латинская Америка смогут совместно справиться с трудностями, поставленными вопросами иммиграции и торговли, следующий американский президент оставит более весомый след в отношениях стран западного полушария, чем любой представитель американской власти за последние три поколения. If the US and Latin America can face up to the challenges of trade and immigration together, the next US president may leave a weightier mark on the hemispheric relationship than any American leader in three generations.

Ситуация осложняется еще и тем, что хотя у Китая есть инвестиционные партнеры, влиятельных союзников у него нет. Под такими влиятельными союзниками подразумеваются страны, разделяющие политические ценности Пекина и способные внести весомый вклад в обеспечение безопасности Китая. Complicating matters further, although China has investment partners, it has no powerful allies — that is, governments that share Beijing’s political values and have the capacity to make a meaningful contribution to China’s security challenges.

Мне приятно отметить, что Кыргызстан внес свой весомый вклад в подготовку Саммита «Рио + 10» по проблемам устойчивого развития, организовав, совместно с Секретариатом Организации Объединенных Наций, в Бишкеке региональный «круглый стол». It is a pleasure to note that Kyrgyzstan made a very significant contribution to the preparation of the Rio + 10 summit on problems of sustainable development, having organized, together with the United Nations Secretariat, in Bishkek, a regional round table.

Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты. The benefits, however, are significant.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.